Monday, December 15, 2008

FERRY CHRISDAD - MELIZ NAVISTMAS




Ok, I did this xmas card based on 4 popular Spanish christmas carols.
called "Villancicos".
the first one is called "Mi Burrito Sabanero"
(for those of you northamericans wondering what is this about no ,not the type of burrito that you eat at TacoBell), and it means my Mountain Donkey

Second one is "Campana sobre campana" Bell over bell.
Then there´s "Los peces en el rio" meaning Fish on the river
and finally there´s the only one we share with the english speakin countries,
"El Tamborilero", The Little Drummer Boy.

Merry Christmas!!

8 comments:

CaMiLo said...

WOWWW JUAN!!! NICE!!!

Dipesh said...

very cool! i'll have to check out those stories to see how they are. It's interesting to see how each country celebrates christmas.

Deniseletter said...

I'm agree with Dipesh how interesting different cultures are.

Que bonita tarjeta Juan!!,en el trazado tengo el mismo temblor en la linea para ciertos detalles.Sera debido a trazar directamente en la compu y no escanear?.Pero si se escanea surgen otras cosas.

Feliz Navidad para ti!!

carlo guillot said...

Geniales

Thierry Cattant said...

Merry christmass Juan!

Anonymous said...

Además de los gráficos, lo que mas me gusta es la explicación literal de los villancicos. De nuevo pienso en peces borrachos de martini jaja

Kelly Conley said...

This is so fantastic Juan! Very Christmasy. And a great variety of characters.

Felipe Andrés Lozano said...

El mejor es el pez que va con la copa, muy tradicional y se parece mucho al que tenpia en mi imaginación